Ana bt. Ayasol, a Greek Christian

Quilt Yorgan 1 150
Mattress Döşek 1 220    
Old felt mat Köhne kebe 1 131    
Quilt Yorgan 1 150
Old fur ferace Köhne kürklü ferâce 1 160 1 160
Two back pillows Yastık 2 25 2  
Cooking pot Tencere 1 155    
Ewer İbrik 1 32    
A unit of measurement for olive oil? A colander? Kilinder 1 13    
White skirt Fistan beyaz 1 17 1 17
Napkin Makrama 2 18    
Tinned baking pan Kalaylı tepsi 9 130    
Alcove curtain Perde-i yük 2 62    
Two bedsheets Çarşaf 2 64 2  
Mirror Ayna 1 40
  Makrama ma‘a yastık 72    
Bedsheet Çarşaf 1 10
Napkin Makrama 2 40    
A piece of wool broadcloth Pâre çuka 1 10
Old pillow Köhne yastık 1 20
Mattress Döşek 1 130    
Blanket Velense 1 150
Skirt of mohair Fistanmuhayyer 1 40
  Kaliçe sagīr 1 20
Bedsheet Çarşaf 1 70 1  
Napkin Makrama havlu 1 19    
Napkin Makrama 1 73    
Bedsheet Çarşaf 1 51 1  
Napkin Makrama 1 15    
Napkin Makrama 1 12    
Grater? Carpenter’s plane? Rende 1 10
Old pillow Köhne yastık 1 10
Tripod for cookpot Sacayak 1 23    
Old frying pan Köhne tencere 1 16    
Pan for making kebab Tâbe-i kebab? 1 17 1 17
Hardware? Scraps? Smallware? Hırdavât 32    
Kebab skewers Kebab demiri 1 25    
Two back pillows Yastık 2 17 2  
Mattress Döşek 1 160    
White blanket Velense beyaz 1 80 1 80
Old pillow Köhne yastık 1 33    
Curtain Perde 1 20
Tripod and cooking pot Sacayak ma‘a tencere 50    
Knee-length çakşır Diz çakşırı 2 60
Old skirt Köhne fistan 1 14    
Old mohair ferace Köhne ferâce muhayyer 1 100
Napkin Makrama 1 35    
Napkin Makramalar 11    
Cast-iron hearth Tasocak 1 65    
Napkin Makrama 5 100    
Bedsheet Çarşaf 1 120 1  
Underpants of vale silk Vale don (garment? Trousers?) 1 72 1 72

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.