Ümmi Hatun

  • Value of Estate: 11,782 akçes
TranslationOriginalQuantityValue
Cover for a seat cushionKılıf-ı minder 50
Old felt matKöhne kebe 145
Back pillowYastık 541
Cover for a seat cushionMinder kılıfı 28
Old seat cushionKöhne minder 11
Back pillowYastık 621
Old knotted carpetKöhne halı 91
SaddleclothÇultar? 30
Old knotted carpetKöhne halı 24
Copper tabletop trayBakır sini 240
Tencere-i kebîr 215
Cooking potTencere 63
Three tripods for cookpotsSacayak 3 31
Three flat baking pansTepsi 3 105
Tepsi-i kuzu 2 105
Bath shirtHamam gömleği 4040
Minder-i çarşaf 34
New bath wrapPeştamal-i cedîd 88
Bath shirtHamam gömleği 8585
White wrapping clothBeyaz bohça 3 20
Gül kutusu 7
One piece of cotton clothBir pâre bez panbuk 1451145
Prayer rugSeccâde 136
Flatweave carpetKilim 130
Old seat cushionKöhne minder 10
Old mattressDöşek-i köhne 46
MattressDöşek 175
Back pillowYastık 251
Seat cushionMinder 42
Back pillowYastık 641
Flatweave carpetKilim 81181
KaftanKaftan 1701170
PickaxeKazma 8
Old clothKöhne bez 17
Covered dish and baking panSahan ma‘a tepsi 2 227
Three flat baking pansTepsi 3 127
Beled[î] döşek 70
Pillowcase for a back pillowYastık yüzü 151
NapkinMakrama10130
NapkinHavlu makrama 32
Makrama ma‘a çenber 5050
QuiltYorgan 240
Def‘a yorgan 212
Back pillowYastık 321
Flatweave carpetKilim 1601160
QuiltYorgan 150
Back pillowYastık 11
Another back pillowDef‘a yastık 211
Prayer rugSeccâde 57
HatchetNacak 28
SpoonKaşık aded 24 92
Copper tabletop trayBakır sini 114
Short-spouted pitcherGüğüm 40
Another water jugDef‘a güğüm 73
Cooking potTencere 50
Safa 22
Ewerİbrik 90
Tâbe-i ev 3 71
Colander?Kevgir-i sahan 70
Covered dishSahan 45
Mattress coverDöşek yüzü 100
Hand towelPeşkir 45
Wrapping clothBohça 37
Old kaftanKaftanköhne 50150
Cotton fabric …?Bez …? 12
BedsheetÇarşaf147
Red detached sleevesKırmızı yen 80180
ChestSandık 550
DrawstringUçkur 3131
Underpants and gömlekDon gömlek81
BasinLeğen 201
WashbasinHamam leğen[i] 95
Basin and ewerLeğen ma‘a ibrik 133
Case for a back pillowYüz-i yastık 60
Quilt and bedsheetYorgan çarşafı 50
Bath matHamam döşeme[si] 46
BedsheetÇarşaf 100
Hand towelPeşkir 20
BedsheetÇarşaf 60
Embroidered beltMukaddem kuşak 6060
Medium blue zıbınMâî zıbın 1481148
Arakiye (a type of hat) and hat moldArakiyye ma‘a kalıp1250
Peçe 11
Yemeni quiltYemeni yorgan 130
Back pillowYastık 301
Knotted carpetHalı 142
MattressDöşek 205
Another mattressDef‘a döşek 78
Back pillowYastık 401
Seat cushionMinder 61
White blanketVelense-i beyaz 86
Beledî quiltBeledî yorgan 110
Döşeme-i deri 10
Old pillowcaseKöhne yüz yastık 22
Bowl for pouring water onto oneself in the bathHamam tası 19
Metal bowl or ewer?Maşraba 15
Köhne beledî 25
Baking pan for kebabKebab tepsisi 3 15
Short-spouted pitcherGüğüm 140
Old flatweave carpetKöhne kilim 30
Cooking potTencere 90
Another cooking potDef‘a tencere 80
CandlestickŞamdan 5 65
ChestSandık 40
Humbara-i kebîr 330
CurtainPerde 25
Oil candleÇerağ 33
Tray used as a table for mealsSini 56
Sagīr yemeni 36
Green kaftanYeşil kaftan 3101310
Striped(?) bedsheetAlaca çarşaf 75
Navy blue feraceLâciverd ferâce 7201720
One piece of cotton or linen clothBir pâre bez 8321832
Mehir der zimmet-i Mahmud 1.000
TotalYekûn 11.782
Minhe’l-ihrâcât
Brokerage taxDellâliyye 220
Fees for transportation of goods or services of a porterHammâliyye 80
Dîdebâniyye 500
Müjdegâne 260
Ücret-i kadem 150
Kâtibiyye 100
Judge's feeResm-i kısmet 370
Burial expensesTechîz ve tekfîn 200
The fee for citation or summonsİhzâriyye 150
Deyn-i müsbet 1.000
TotalYekûn 3.030
El-Bâkī 9.652
The husband's portionHisse-i zevc 4.376
Beytülmâl 4.376

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.