From head to foot, a Turkish lady might wear:
Istefan | Diadem
The “crown” some women wear around the base of their hats is called istefan, from the Greek word for “diadem.”1 Except at court, istefan were decorations, not status markers; a toddler wears one in a 1574 watercolor of her, her mother, and a servant in the street.
Sorguç | Aigrette
Saçbağı | Braid Tassel
When a woman wore her hair in a single braid down her back, she could tie a jeweled tassel of gold or silver chains, a saçbağı, to the end. (It’s pronounced “sach-baah-ih.”) The 17th-century poet Karacaoğlan hints at the evocative power of the saçbağı:
As she wakes up in the morning, praises herself
Golden saçbağı reaches her heels . . .
I will buy you a golden saçbağı
Gather it up and wrap around your slender waist . . .
Karac’oğlan praises and praises her
Her golden saçbağı reaches her heels
I will buy golden saçbağı for your braids
Attach it to your hair, hang it up from your waist, bride2
Earrings
Necklace
16th- and early 17th-century women preferred short necklaces, since their close collars didn’t allow them to display longer necklaces. (By the mid-17th century, some women had solved the problem by wearing long necklaces outside their clothes.)
Bâzubend | Armband
Bilezik | Bracelet
Anklet