In Edo-era Japan, aristocratic men had a dazzling array of names: clan names, family names, official titles; baby names, childhood names, an adult name that was so personal